全國服務熱線:021-61269388
中文
-
English
Home
首 頁
About
Us
走進天虹
天虹概況
天虹歷史
企業文化
榮譽資質
加入我們
Services
翻譯領域
翻譯語種
翻譯行業
資料翻譯
口譯翻譯
翻譯地區
Global
Clients
全球客戶
成功案例
客戶分類
客戶評價
Solutions
解決方案
筆譯
口譯
同聲傳譯
排版印刷
多媒體制作
Client
Center
客戶中心
客戶須知
翻譯誤區
為何選天虹
最新動態
Contact
Us
聯系我們
留言咨詢
聯系方式
X
成功案例
最新動態
Search
您當前的位置:
首頁
>
翻譯領域
> 口譯翻譯
Translation
field
翻譯領域
翻譯語種
翻譯行業
資料翻譯
口譯翻譯
翻譯地區
同聲傳譯
同聲傳譯(Simultaneous interpretation),簡稱"同傳",又稱"同聲翻譯"、"同步口譯",是指譯員在不打斷講話者講話的情況下,不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式,同聲傳譯員通過專用的設備提供即時的翻譯,這種方式適用于大型的研討會和國際會議,通常由兩名到三名譯員輪換進行。同聲傳譯效率高,能保證演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員一
交替傳譯
交替傳譯(consecutive interpreting)- 口譯員坐在會議室里,一面聽源語講話,一面記筆記。當講者發言結束或停下來等候傳譯的時候,口譯員用清楚、自然的目的語,準確、完整地重新表達源語發言的全部信息內容,就像自己在演講一樣。會議口譯中的交替傳譯要求口譯員能夠聽取長達五至十分鐘連續不斷的講話,并運用良好的演講技巧,完整、準確地譯出其全部內容。交替傳譯多用于規模
會議口譯
會議口譯(conference interpreting)是一種為跨語言、跨文化交流服務的專門職業,處于各種口譯的專業高端。會議口譯包含交替傳譯和同聲傳譯兩種口譯模式。無論交替傳譯還是同聲傳譯,其目的均在于讓使用不同語言的交際各方能夠實現清晰無障礙的溝通交流。會議口譯層次上的交替傳譯和同聲傳譯并沒有高低難易之分,兩種口譯模式相輔相成,且其功能以及對質量的要求是相同的。陪同
技術口譯
技術口譯是將一種工程技術語言通過瞬間聽入、理解、記憶,轉譯成另一種工程技術語言的費神耗力的腦體交織的辛苦勞動。在整個口譯過程中,要全神貫注地傾聽雙方發言,搶記談話的核心內容,及時地用正確的語意、流暢的語言和貼切的用詞由一方轉達給另一方。工程技術口譯具有時間性強、技術性強、精確度要求高等特點,因此工程技術口譯譯員除了要具備較高的語言素養,扎實的語言功
陪同口譯
陪同口譯,是指在商務陪同、旅游陪同等活動中同時提供口譯工作。它涉及外語導游、購物陪同、旅游口譯、商務口譯、展會口譯等。陪同口譯活動發生的場景一般都是交際性的場景。作為交際目的的語言在商務陪同或旅游陪同時進行外國語和漢語間的翻譯工作,或進行中國各民族語言間的翻譯工作。
版權所有?2003-2019 上海天虹翻譯有限公司 滬ICP備06034509號-2 |
法律聲明
網站地圖
大乐透历史开奖号码